Academic grades and their codes in Arabic and English: Prepared by AW Translation Team الدرجات الدراسية ورموزها بالعربية والإنجليزية: أعدها فريق الترجمة بعالم التعريبEnglish CodeMeaningArabic CodeMeaningAExcellentمممتازA+Very Excellentم+ممتاز مرتفعA-Low Excellentم-ممتاز منخفضBGoodججيد…
A Comprehensive Guide Help You to Master Both Varieties Prepared by AW Translation Team Global language: English, as a global language, has undergone many changes over the years, giving rise…
المترجم وحقوقه المهضومة بقلم: محمد عوض – مترجم وكاتب مصري هل يحق للمترجم الحصول على نسبة من مبيعات الأعمال أو الكتب التي يترجمها؟ هذا السؤال طرحه الأيرلندي "فرانك وين" أول…
الحرفية والمصطلح الفني بقلم محمد عوض – مترجم وكاتب مصري تطغى الحرفية عندما يتضاءل الفهم، فتجد بعض المترجمين يترجم مصطلح GUIDE SHOES أحذية التوجيه أو نعال التوجيه، وهذا لا ينبغي…
المتلازمات اللفظية وأثرها في الترجمة والتعريب بقلم: محمد عوض – مترجم وكاتب مصري[email protected] نداء ومثال ينبغي للمشتغلين بالترجمة والتعريب فضلًا عن الكتابة والتأليف الوعي بما تعنيه المتلازمات اللفظية وما لها…
Written by Mohammad Awad/ Egyptian Writer and [email protected] translation or word-for-word translation conveys the form of the text while faithful translation conveys meaning and form. In other words, the faithful…